Et lite stykke avkolonisering av russisk historie

Onsdag denne uken stilte den russiske forfatteren Guzel Jakhina til litterært arrangement på Deichman i Bjørvika. Jakhina er kvinnen bak tre historiske romaner fra sovjettiden. I januar kom debutboka Zulejkha åpner øynene (2015) ut i norsk oversettelse.

Med noen titalls studiepoeng i sovjetisk historie på vitnemålet var det fort gjort for undertegnede å fortape seg i fortellingen om Zulejkha. Men du trenger ikke ha noen spesiell interesse for historie eller Russland for å nyte boken. Tematikken er tidløs. Som forfatteren selv uttalte til det norsk-russiske publikumet i Bjørvika, er dette historien om «enkeltmennesket som havner i historiens store hjul og må rulle med det».

Først en kort oppsummering av boken.