Mange vil gjerne beskytte barna, men i barnelitteraturen kan omsorg lett bli til sensur.

Astrid Lindgren sa selv at hun ville erstattet definisjonen av Pippis pappa som «negerkonge» med «sjørøverkaptein». Bibliotekarene i Botkyrka i Sverige mente imidlertid at hele verket var gått ut på dato.